1
00:00:59,101 --> 00:01:02,729
Os Inuit estão caçando
por muitas gerações.

2
00:01:05,941 --> 00:01:11,488
Para sobrevivermos, devemos estar
experiente e paciente.

3
00:01:36,180 --> 00:01:39,850
Não tenha medo. Foco.

4
00:01:46,273 --> 00:01:47,524
Três.

5
00:01:49,026 --> 00:01:50,194
Dois...

6
00:05:05,472 --> 00:05:06,849
Maika, você pode...

7
00:11:03,872 --> 00:11:05,499
Você tem que me deixar gozar.

8
00:23:25,739 --> 00:23:28,283
Thomassie, pegue você mesmo
um capacete.

9
00:23:28,784 --> 00:23:30,452
Isso é para sua própria segurança.

10
00:23:30,994 --> 00:23:33,372
Maika, eu vi sua mãe
há pouco.

11
00:23:33,497 --> 00:23:35,290
Ela disse que estava voltando para casa
para fazer o jantar.

12
00:23:35,415 --> 00:23:37,709
Já deve estar pronto.

13
00:25:57,266 --> 00:25:58,725
Onde você estava?

14
00:26:25,002 --> 00:26:28,839
Ela pode começar cuidando de
esses dois enquanto preparo o jantar.

15
00:27:14,468 --> 00:27:16,053
Deixe-me ver seu telefone.

16
00:27:17,888 --> 00:27:19,139
Deixe-me ver.

17
00:49:28,552 --> 00:49:30,012
Por que eles estão esperando?

18
01:14:16,123 --> 01:14:17,916
Ei.

19
01:14:19,126 --> 01:14:20,794
O que você está fazendo?

20
01:14:25,841 --> 01:14:27,634
O que é isso?

21
01:14:27,676 --> 01:14:28,760
O que é--

22
01:14:42,649 --> 01:14:45,277
Esta lâmina era sua
do bisavô.

23
01:14:46,069 --> 01:14:49,114
Ele foi o maior caçador
em Pang.

24
01:14:52,409 --> 01:14:54,411
Um dia será seu.

25
01:19:32,397 --> 01:19:33,857
Devíamos voltar.